AF-S 50/1,8 G är väl det mest lämpade för portätt av dessa två, men om du vill ta helkroppsporträtt med det får du räkna med att behöva stå minst 4-5 meter bort gissar jag. Men det ger trevligare perspektiv än 35mm för porträtt, även om det senare också duger för åtminstone hel- och halvkroppsporträtt.

Men för blommor och sånt funkar faktiskt de objektiv du har alldeles ypperligt, speciellt det kortare av dem, alltså 18-55. Det har en hyfsad förstoringsgrad, 1:3,2, alltså bättre än något av de två ljusstarka objektiven du nämner, och är riktigt tillräckligt skarpt, faktiskt skarpare än vad jag tror de flesta förmår utnyttja, speciellt om man inte har ganska djupa kunskaper i bildskärpning och om man dessutom fotar huvudsakligen på fri hand.

Vill du ha ett objektiv som funkar bra till både porträtt och närbilder är det kanske i första hand Tamron 60/2 som jag tycker du ska spana in, dock är det ganska mycket dyrare än de två du nämner här. Det har riktigt stor maxbländare (f/2) och förstoringsgrad på 1:1 som övriga "äkta" makroobjektiv ger.

Jag har hört mycket gott om 35mm objektivet till nikons cropsensorkameror (ej fullformat), det ger dig ungefär 50mm räknat i fullformat :-)