"Ljusa områden" beror kanske lite på i vilket sammanhang det ska nämnas..

Om det är en Photoshopmeny du ska översätta har jag för mig att det är "högdagrar". Det är i alla fall den direkta översättningen.

kanske högdagrar och skuggor?

oj du han före :)

Ja, vi skrev nog samtidigt :)

Tackar, jag var helt tom i huvvet :-)
Det är ett råbildsprogram som översätts