# Photoshop på svenska eller engelska
Author: Robert

Frågan här är **riktad till dig som har och använder Photoshop** 1.0 -> CS2 eller Photoshop Elements 1. ->5.0.

**Vilken språkversion av Photoshop har du?**

## Comment 1
Author: emmaa

Hade svensk version ett tag men var tvungen att fixa tillbaka den engelska för jag fattade ingenting ![Räcka ut tungan](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-tongue-out.gif)

/Emma

## Comment 2
Author: Robert

Emma, förstår dig. I stort sett allt det jag har läst, sett och utbildat mig inom konsten fotografi har varit på engelska. Engelska termer och begrepp har jag direkt översatt till svenska. Ofta fungerar det men det blir tolkningsfel många ggr.

Exempelvis,

eng. fast lens - sv. ljusstarkt objektiv  
eng. reflektor - sv. reflexskärm  
eng. highlights - sv. högdagar (?)  
osv....

Hälsningar

Robert

## Comment 3
Author: Mandrakonian

Jag tycker som du Robert ibland funderar man om det var en femtonåring som tog på sig jobbet att översätta photoshop, plus att det är lättare att hitta exempel på internet om man skulle behöva hjälp med det .

## Comment 4
Author: Lunascape

Hehe..hade samma problem som emmaa.. Lånade en dator av en kompis som hade PS på svenska och jag kunde inte göra någonting för jag förstod inte vad som stod i menyern :-D  
  
#2 Nästan rätt =) Highlights --> Högdager

## Comment 5
Author: pbateman

Bytte precis till svenska.

Oj vilken tabbe det var, kommer ändra tillbaka![Glad](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-smile.gif)

## Comment 6
Author: Madde

Jag har både engelsk och svensk version. Så jag kan vraka och välja och öva mig fram i olika termer. Men jag fördrar nog engelska om jag måste välja.

## Comment 7
Author: Isak

Eftersom majoriteten av alla guider och tips angående PS oftast står skrivna med engelska termer använder jag mig av den versionen.

Hälsningar

Alexander Isaksson

## Comment 8
Author: Anna

Använder engelsk verison.

Anna

## Comment 9
Author: berra

English

## Comment 10
Author: mihe

Svenska    (är urusel på engelska facktermer)

## Comment 11
Author: [Borttaget]

Svenska ![Glad](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-smile.gif)

## Comment 12
Author: Robert

Det verkar som om det är 50/50 på svenska som engelska.

Hälsningar

Robert

## Comment 13
Author: knusselbo

om jag vill dela mitt intresse med övriga världen är svenska ett ganska litet språk (9milj) varav x antal fotografer, det mesta av litteraturen är engelsk, föreläsningar hålls ofta på engelska osv. Kanske jobbigt att lära men sedan betalar det sig.

## Comment 14
Author: Lillfrann

Hade engelska förut, det ställde till en del problem när man valde att prova den svenska versionen, fick lite panik när man inte hittade det man letade efter.

Men när man lärt sig tycker jag det är betydligt lättare att navigera i den svenska versionen då man oftast kan "facktermer" bättre  i svenska.. hehe

Vänliga hälsningar

Daniel

## Comment 15
Author: domiino

har den engelska versionen för privat och i skoldatorn så finns den svenska versionen

## Comment 16
Author: moderskeppet

Det är nog 50/50 för en större andel har Elements.  Elements brukar komma på svenska i Hem-PC

## Comment 17
Author: Qabang

Jag har den engelska ver. av Photoshop 7.0

## Comment 18
Author: manne

smaken är som baken delat.. bra att det finns valmöjligheter. på jobbet har jag eng. hemma har jag sve. just nu bara pga en bok jag har köpt. allt är på svenska :-) Då blir det enklare och följa författaren :)